1. Servicios

Corrección de estilo

¡Pero si yo escribo así, es una cuestión de estilo!”

El corrector no influye en el estilo particular de cada escritor, sino que se adapta al estilo de quien produjo el texto.

Cuando solicitan una corrección de estilo, ayudo a mejorar la estructura y la coherencia de los argumentos, explicaciones o narraciones que se quieran transmitir respetando las particularidades de la escritura del autor.

***

Corrección gramatical y ortotipográfica

El Word ya me corrige todo”

La corrección de Word es un arma de doble filo: ayuda a detectar rápidamente un error pero, como no es un lector que reflexiona sobre lo que se está diciendo, no puede resolver ambigüedades. Un texto con errores tipográficos o de ortografía posiblemente (¡aunque no siempre!) pueda ser comprendido, sin embargo, insistimos en considerar al texto escrito como una “presentación personal”, y ese tipo de errores nos hablan de un trabajo poco cuidado, apresurado.

Cuando un autor envía su texto, reviso errores tipográficos y de ortografía, y pongo especial atención en las estructuras sintácticas de las oraciones.

***

Organización de referencias bibliográficas

La información de la bibliografía ya está, no importa el orden en que aparecen los datos”

Cuando alguien realiza una investigación -ya sea para un libro, un artículo, una tesis, una ponencia- sabe que deberá citar las fuentes de donde ha extraído información y presentar luego una lista con la bibliografía utilizada. Existen normas específicas para organizar esa información, y cada revista o editorial propone qué orden utilizar.

A partir de la información proporcionada por el autor, y según las normas requeridas por la publicación (normas APA, sistema Harvard, ISO 690 o lo que sea solicitado) confecciono la bibliografía final de un texto de investigación.

***

Corrección y traducción de resúmenes (abstract) en inglés y portugués

Reviso el abstract de una publicación en función del artículo completo. La traducción es revisada por profesoras de la lengua requerida.

Desgrabaciones

Transcribo archivos de audio y entrego una versión con ortografía y sintaxis revisada, de modo que el producto final tenga las características propias de un texto escrito.

_____________________________________________________________________

FORMAS DE PAGO

En Argentina: transferencia bancaria o depósito.

Fuera del país: consultar otros medios de pago escribiendo un mail a mariasilvia1492@gmail.com

Anuncios

Deja tu consulta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s